MéLI-MéLO de LIVRES

Ayant englouti il y a quelques années déjà ce merveilleux roman au panthéon de mes lectures en littérature jeunesse, c’est avec une certaine fébrilité que j’ai ouvert son adaptation en bande dessinée : Flore Vesco aux commandes du scénario avec Kerascoët qui ont œuvré aux dessins et couleurs, voilà de la belle ouvrage ! J’ai retrouvé avec bonheur cet univers décalé entre une Serine impitoyable d’impertinence et de bons mots et cette cour à la versaillaise si futile, condescendante et infantile. Des pages qui s’enchaînent pleines de mouvements dans ce dédale de personnages hauts en couleurs, à la verve si poétique pour les uns, aux relents complotistes pour les autres et au milieu un petit bourreau et notre Serine épris de justice sociale. Une très belle adaptation qui rend hommage au roman et donne envie de s’y replonger à nouveau. Et je me dis que les lecteurs férus de bandes dessinées auront sûrement envie de se plonger eux aussi dans ce roman à lire avec délectatio...

Si les parents ont parfois du mal à déchiffrer le langage de leur progéniture, eh bien, vous êtes-vous déjà posé la question de l'inverse ? Cet album désopilant est bâti sur les confusions de compréhension de mots interprétés de façon différente entre un enfant et ses parents , et cela donne des situations plutôt cocasses. Mes parents sont un peu bizarres ! Parfois, ils me disent des choses et juste après, ils ont l'air d'avoir oublié ce qu'ils viennent de me dire ! Je ne sais pas du tout pourquoi... François David est parti du vécu : celui de son petit-fils et franchement, on se reconnait bien là dans le double sens que les mots peuvent parfois contenir et la distorsion créée entre l'émetteur et le récepteur. C'est un album drôle que  les illustrations de Guridi renforcent à la fois de façon naïve et sérieuse dans les expressions et les attitudes des personnages. J'aime aussi beaucoup les coloris et les perspectives mises dans les pages : doux et tonique...

Nouvelle collection Pense-Bête publiée par les éditions A pas de loups hyper pêchue et quelle belle découverte !    Tout s'accorde : le texte d' Alice Brière-Hacquet sobre mais plein d'humour allié aux dessins si évocateurs de Csil .   En plus, ce sont deux albums qui abordent des expressions courantes d'une façon décalée, sur des tons pastels bleu, jaune et rose soulignés de noir, vous allez voir...      Dans Va Chavoir , Petitcha interroge Papacha sur ses expressions liées au chat : avoir un chat dans la gorge, la nuit tous les chats sont gris,....vous saisissez ? Papacha avoue son ignorance avec un naturel désarmant, reconnaissez qu'il a bien raison, souvent ces expressions n'ont  ni queue ni tête, jusqu'à la chute finale qui constitue la cerise sur le gâteau (que voulez-vous ? J'ai pas pu m'en empêcher...).   Alors que dans Un vrai temps de chien , vous l'aurez compris, c'est ce titre qui se décline à toutes les sauces et là aussi, une ...

Un leporello qui s'ouvre vers le haut et dont le début et la fin servent de début et de fin, comme une boucle.  Quelle beauté dans cet objet qui tient dans une poche ! Minimaliste à première vue tant dans les mots que le dessin : du bleu et du blanc mais un tel symbolisme dans ce qui est donné à voir et à lire ! "Je connais peu de mots" aborde la difficulté de s'approprier une langue tant dans son vocabulaire et sa grammaire mais pas seulement : une langue peut sembler hermétique, au point de s'y noyer. La première partie évoque en tous cas cette difficulté de s'y retrouver dans ses arcanes. L'autre côté du récit est plus positif puisque peu à peu la confiance en soi prend le dessus avec cette satisfaction d'arriver à s'exprimer malgré tout, dans une initiation permanente. Le tout donne vraiment un questionnement subtil par rapport à la langue et à son apprentissage. Une langue peut sembler étrange (on dit bien langue étrangère), indomptable mais ...

Après Le premier roman des bébés , Corinne Dreyfuss leur a concocté leur premier dico, tout comme un vrai ! J'adore cette idée que les tout-petits bénéficient du même socle littéraire que les grands.  Par ordre alphabétique, il égrène tous ces petits mots des bébés qui constituent leur première incursion dans le langage, en y associant une petite définition très réelle.  Dans ce bébé béaba, pas de bla bla ! Mais des mots de tous les jours que tous les parents du monde utilisent en rebondissant sur les vocalises de leur petit, doué de communication. Les illustrations de Kei Lam très colorées, pleines de la vie du quotidien, apportent une touche très dynamique à l'ensemble. Une belle façon d'entrer dans le langage universel des bébés et dans la relation à l'autre car il s'agit bien de cela avant tout. A mettre entre toutes les mains ! Bébé Béaba Le tout premier dico Corinne Dreyfuss Editions Thierry Magnier

Cinq albums de l' Ecole des loisirs sont désormais disponibles (d'ici début juillet 2019 pour les 5)  en Langue des Signes Française afin de permettre aux enfants sourds et malentendants, ainsi qu'à leurs familles, de pouvoir accéder à la fois dans la voix et le geste à ces classiques de la littérature jeunesse que sont " C'est moi le plus fort ! " et " Le plus malin " de Mario Ramos, " Non, non et non ! " et "Grosse colère" de Mireille d'Allancé, "Cornebidouille" de Magali Bonniol. Via l'application gratuite Inclood, il suffit de scanner les pages du livre papier et la lecture bilingue se met en marche. J'ai testé avec l'album "C'est moi le plus fort !" : il suffit de télécharger l'application (sur Appstore ou Google Play), de créer son compte, de télécharger la vidéo correspondant au livre, de scanner les personnages avec sa tablette ou son smartphone sur le livre....

Un roman pour bébés ? Et puis quoi encore ! Déjà qu'ils ne savent pas lire... J'entends déjà quelques petites phrases pleines de doutes.  Il n'est pas si facile encore aujourd'hui de donner une légitimité à ce public lecteur des tout-petits. Non, ne protestez pas, je le vis tous les jours. Alors un roman pour bébés ! Pff... Ah oui ? Si, si, j'insiste car... Corinne Dreyfuss a conçu ce premier roman des bébés absolument jubilatoire et qui peut aisément concurrencer ses aînés. Avec son bandeau rouge comme les grands, il est structuré comme un roman avec ses chapitres au nombre de trois (Dedans-Dehors-Toc Toc Toc) mettant en scène un jeu de caché-trouvé entre le narrateur et son ami.  Comme dans un roman, que du texte, pas d'images, mais un jeu typographique qui se joue des codes et crée le mouvement en mettant en branle l'imaginaire. La porte qu'on ouvre ou qu'on ferme fait le lien entre les chapitres. On le sait : le tout-peti...

En ce jour de Fête de la musique, voici un album facétieux de Rémi Courgeon qui se joue des instruments en les associant à des jeux de langage loufoques et déjantés. Mis en situation, les instruments, outre la musique qu'ils font entendre, sont détournés de leur usage premier avec une certaine dose d'humour, voire de désinvolture. L'illustration qui s'y rapporte joue aussi un rôle important dans la compréhension du tout. Associer le hautbois à la contrebasse en pleine mer, une sirène jouant du piano à queue, une séance de harpe avec un silence de carpe,...voici un aperçu des trouvailles linguistiques. Cette approche m'a beaucoup séduite : elle met la musique à portée de tous en se jouant du sonore à deux niveaux : instrumental et langagier. En même temps, on découvre ces instruments dans un joyeux "tohu-bohu" ! Mais la musique est un langage, n'est-ce pas ? Tohu Bohu Rémi Courgeon Nathan

Cinq histoires de Zoé Zizanie autour d'expressions courantes :  "Un chat dans la gorge","Un appétit d'oiseau", Un vrai ours", "Des fourmis dans les jambes" et "La chair de poule" et franchement, ce que c'est drôle ! Zoé prend au pied de la lettre toutes ces expressions il faut l'avouer un peu énigmatiques et sème une sacrée zizanie autour d'elle en les interprétant à sa façon. C'est bourré d'humour, de bon sens, d'une répartie à toute épreuve, il fallait y penser pour expliquer aux enfants ces petits proverbes qu'on emploie souvent sans trop y prêter attention. En plus, la dernière histoire fait un clin d’œil à la première, et c'est non sans malice qu'on apprécie cette petite boucle. Par contre, je suis nettement moins fan des illustrations et des allusions à des marques bien connues, mais bon les goûts et les couleurs hein !... Une vraie bouffée d'air frais en tout cas q...

Voici un premier roman qui m'a emportée dans son sillage avec jubilation !  A la cour du palais règne une reine tyrannique, un roi malade et affaibli, un secrétaire maléfique et des courtisans bien futiles. Et plein de petites gens, des lavandières aux cuisiniers, qui triment nuit et jour au service de cette noblesse. Les demoiselles de compagnie se succèdent au service de la reine le plus souvent pas très longtemps tant ses caprices farfelus sont impossibles à satisfaire sur le champ. Serine, une jeune fille au caractère bien trempé et à la langue bien pendue, décide d'y tenter sa chance sans le soutien de sa mère très critique à son égard mais surtout pour le soutien à ses petits frères. Elle va découvrir un monde avec ses propres codes et ne va pas tarder à imposer les siens à travers un rôle qui lui est tombé dessus sans réfléchir, bien souvent au péril de sa vie... Le moins que l'on puisse dire, c'est que Serine, il ne s'agit pas de la s...

Deux albums pour petites mains et petites oreilles-une nouveauté et une réédition- aux approches comme je les aime vraiment ! Voici un livre-accordéon pour se familiariser avec l'alphabet tout-petit : deux petits personnages Ab et Cé nous prennent par la main à la découverte des lettres sous forme d'onomatopées, qui reprennent la lettre en question et cela sur tout l'alphabet. En bas de chaque page, la lettre en majuscule et en minuscule, pour se repérer. Arrivé à la lettre O, le petit lecteur continue son exploration jusque la lettre Z. Et quand on déplie le tout, ça raconte une vraie histoire pleine d'aventure et de rebondissements. On peut s'amuser à nommer les objets illustrés puisque chaque dessin donne à voir un objet dont la première lettre correspond à la lettre en question. Un album à plusieurs entrées donc qu'on peut exploiter selon l'envie du moment pour améliorer son vocabulaire, mémoriser les lettres, s'amuser des sonorités qu...

Cet album est une petite merveille... Dans ce pays, la fabrique de mots marche à plein régime. Mais tout le monde n'y a pas accès de la même façon. Il faut les acheter pour pouvoir les prononcer. On peut en trouver dans les poubelles, mais ce sont les moins jolis. On peut en acheter en soldes, mais ils ne sont guère utiles. Les enfants les attrapent au petit bonheur la chance dans leur filet à papillons. C'est ce que fait Philéas. Il les conserve alors précieusement. Ne surtout pas les gaspiller ! Il les garde pour la belle Cybelle, dont il est amoureux. Oscar, lui, son rival, en a beaucoup, des mots. Ils doivent valoir une fortune. Passé le découragement, Philéas ose offrir à sa belle les mots qu'il lui destine. Et le miracle de l'amour opère. Un texte soutenu par les  magnifiques illustrations de Valérie Docampo . Un album qui donne au langage toute sa profondeur et sur l'usage qu'on en fait. Il existe une bookapp de cet album et très franc...

Quelle lecture jubilatoire ! Elsa Valentin nous sert là un album réjouissant, après le fameux Bou et les 3 zours, où elle joue une fois de plus avec la langue française. Mélange de contes, comptines, formulettes,  le lecteur se surprend à lire cette histoire presque en chantant : Madame Mouche a attrapé la déjeunite de Gloups et s'en va consulter le docteur Lapin-Wicott. S'en suit donc une histoire complètement loufoque, aux illustrations très surréalistes, aux détours surprenants, aux jeux de mots incongrus, aux sonorités épatantes. On ne cherche même plus la cohérence : on se laisse emporter par cet imaginaire foisonnant ! Un très bon moment de lecture, dans un désordre apparent mais terriblement millimétré. Du très grand art ! J'adore ! Retrouvez l'avis de : - A lire au pays des merveilles La déjeunite de madame Mouche et autres tracas pour lesquels elle consulta le Lapin-Wicott Elsa Valentin et Fabienne Cinquin L'atelier du p...

Quel duo de choc que celui de Michaël Escoffier et Matthieu Maudet sur cette thématique et surtout,  quel talent dans leur approche du sujet ! Un petit garçon, les fesses à l'air, se demande où est passé son ça. Maman n'est pas très contente d'ailleurs qu'il ait laissé ça sur le tapis du salon. S'ensuit un dialogue savoureux sur le ça et sa destination finale... La mère et le fils ne sont évidemment pas d'accord, vous vous doutez bien. Quant à la chute...humour garanti ! D'avoir mêlé propreté et diction, il fallait y penser ! Comme quoi, adultes et enfants ne sont pas souvent sur la même longueur d'onde en la matière. Et c'est justement bien l'enjeu... J'ai un faible évident pour ces albums qui dépoussièrent des sujets maintes fois rebattu et bien souvent avec une démarche bien maladroite, ce qui est loin d'être le cas ici. Une approche décoiffante pour un sujet ô combien sensible à partir d'un certain âge.....

Un tout petit album... mais jo li tout p lein... "Aux p'tites choses, il y a plein d'armoires à tiroirs . Des grandes, des petites e t même des riquiqui. Elles sont toutes remplies de mots". M. Bernard les collectionne et sa boutique regorge de toutes sortes de mots : les doux, les tendres, les mots d'amour, ...seulement voilà, ceux-là sont de plus en plus rares...Les gens ne se parlent plus bien. Ses tiroirs se vident pour ne laisser que les vilains mots. Ils finissent par prendre toute la place. M. Bernard est inquiet. Rien ne va plus. Il va finir par trouver la solution et "désormais, les armoires ne débordent presque plus de vilains mots". Un très chouette album, plein de poésie sur les mots et leur pouvoir. Des illustrations désuètes pleine de charme. Un plaidoyer pour se les échanger dans la gentillesse et la bonne humeur. Pour en savoir plus : l e site des éditions  Les P'tits Bérets Aux p'tites choses Caroline Bar...