MéLI-MéLO de LIVRES

Je ne pense pas que cette chronique sera à la hauteur de ce que cette lecture a pu me procurer . Un titre à multiples sens et une photo de couverture très à-propos, on peut dire que ce nouveau roman de Coline Pierré est une totale réussite. J'ai pourtant craint à un moment un glissement trop démonstratif sur la langue des signes, et puis non, le piège a été évité. En tous cas, il est très bien documenté sur la question et j'ai beaucoup appris. Ce roman, c'est la rencontre entre Yazel et Victor. Tous les deux cabossés de la vie. Yazel, 12 ans, a perdu ses parents à l'âge de 7 ans, et depuis, elle vit chez une tante richissime mais carrément handicapée du moindre sentiment. Yazel est sourde mais tente d'en faire une force.  Victor, 21 ans,  lui, fait partie d'une famille de cambrioleurs mais déteste ce chemin tracé par son père maltraitant pour ses frères et lui. C'est lors d'un de ses derniers cambriolages dans un manoir qu'il re...

Cinq albums de l' Ecole des loisirs sont désormais disponibles (d'ici début juillet 2019 pour les 5)  en Langue des Signes Française afin de permettre aux enfants sourds et malentendants, ainsi qu'à leurs familles, de pouvoir accéder à la fois dans la voix et le geste à ces classiques de la littérature jeunesse que sont " C'est moi le plus fort ! " et " Le plus malin " de Mario Ramos, " Non, non et non ! " et "Grosse colère" de Mireille d'Allancé, "Cornebidouille" de Magali Bonniol. Via l'application gratuite Inclood, il suffit de scanner les pages du livre papier et la lecture bilingue se met en marche. J'ai testé avec l'album "C'est moi le plus fort !" : il suffit de télécharger l'application (sur Appstore ou Google Play), de créer son compte, de télécharger la vidéo correspondant au livre, de scanner les personnages avec sa tablette ou son smartphone sur le livre....

"On a longtemps cru que sans parole,   il n'y avait pas de pensée possible" Boris Cyrulnik Voici un livre artistique qui célèbre et magnifie la langue des signes dans sa gestuelle, proposée à de jeunes enfants en crèche. Ils s'en sont emparés avec timidité, hésitation, étonnement, spontanéité, avec leurs petites mains malhabiles mais persévérantes. Le texte du début explique avec humilité, réalisme et enthousiasme cette aventure collective. De dix mots prévus au départ, une centaine ont été acquis au fur et à mesure, et des parents ont pris le relais à la maison cet apprentissage gestuel. Le tout-petit est en pleine exploration corporelle, il n'a pas encore les mots pour dire : signer constitue donc un moyen de communication qui réconcilie langage parlé de l'adulte et langage corporel du petit. Dans l'échange, le partage, la beauté du geste et l'observation du monde. Pour mieux maîtriser ses émotions. Artistiquement, ce livr...